Referenzen
Lektorat
Max Hueber Verlag Konzeptionelle und didaktische Betreuung des Lehrwerks facettes, Band I und II, inkl. Zusatzmaterialien,
Autorenmanagement, Regie Tonaufnahmen, Produktpräsentationen, Kontaktpflege mit internationalen Partnern (Hachette, Paris, PUG, Grenoble).
Lexikografie
Langenscheidt Verlag: Großwörterbuch Französisch - Deutsch / Handwörterbuch Französisch / Power Wörterbuch Französisch
Cornelsen Verlag Redaktionelle Mitarbeit Schülerwörterbuch Französisch
Dozententätigkeit
Kolping-Akademie Erwachsenenbildung / Münchner VHS Sprachkurse, Französisch für den Beruf / Institut français Teamleiterin DELF-Prüfungen /
Fachhochschule / Eurosprachschule "Student und Arbeitswelt" / Bundeswehrhochschule München / Hypobank und ESG-GmbH Wirtschaftsfranzösisch
Autorentätigkeit
Aktuelles Projekt Sprachkurs Französisch A1-A2 Internationale Ausgabe
Cornelsen:
2016 Grammatik Kein Problem
2011 Übungsgrammatik Französisch, auch holländische, chinesische Ausgabe 2015,2016
2009 Turbokurs Französisch
Langenscheidt:
2011 Französisch mit System, Selbstlernkurs für Fortgeschrittene A 2-B 1, chinesische Ausgabe 2014
2010 Schnell zum Erfolg in Französisch Selbstlernkurs für Anfänger
2004 Selbstlernkurs Praktisches Lehrbuch Französisch Selbstlernkurs für Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger
1995 Französisch in 30 Tagen Selbstlernkurs für Anfänger, revidierte 8. Auflage 2008, in 8 Sprachen übersetzt, Rechte bei mir
1990 Grundwortschatz Lernwörterbuch mit Satzbeispielen
Übersetzungen
Le design du meuble au XXe siècle, Taschen Verlag
L’Art contemporain, Taschen Verlag
L'art nouveau : L'utopie de la réconciliation, Taschen Verlag
La Pinacothèque moderne de Munich Dumont Verlag
u. a.
Fachübersetzungen: juristische Texte